Se afișează postările cu eticheta Rainer Maria Rilke. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Rainer Maria Rilke. Afișați toate postările

21 iul. 2015

Biserica din Nago

Cătunele-s sărace: n-ai
unde să intri și de unde
să ieși. În toiul lunii mai,
doar două-trei colibe scunde.
Cum să le binecuvintezi, când, vai,
s-au șters, în urmă-n câteva secunde?
Biserica,-nainte-ți, însă,-și
înalță turlele,-ntr-apus,
de parcă, din colibe, țărna însăși
s-ar fi rugat să urce cât mai sus.
Dar, pare-se, de-atunci e foarte mult,
căci scândura clopotniței s-a rupt,
iar clopotul cu bronzul în tumult
a amuțit cu totul, dedesubt,
pe când biserica era pustie.
Azi, nimeni rugaciunea n-o mai știe, -
sau oamenii se roga-n altă parte?
Și-și zic că moartea poa` să vie,
și fără sfântu' maslu, - hâdă;
ploaia să cadă peste vioe,roza,-n lumină să surâdă;
și nu mai știu să plângă, să mai râdă, -
da-s tot ai tăi, așa-i sau nu?
Binecuvântă-i, Doamne, tu!

Vrei să-ți tragi sufletu-n biserică, întâi,
și, luminos, din munți, la tot mai stranii
creștini, să vii într-asfințit, ca-n anii
minunilor dintâi.
Amarul să li-l mângîi, știi? Ai arta
ca, din coclauri, a-i călăuzi
pe culmile, de unde,-n zori de zi,
privirii lor să-i dărui Lacul Garda?
Vei face, oare, din șiragul trainic
de munți, în jurul văii, un inel,
pentru ca vârstnicii să simtă,-n el,
sințenia, ca-ntr-o tainiță de tainic?
Fi`ndcă tu poți, iar lucrurile toate
dau ascultare celui care poate
și după tine-o iau, de cum le strigi,
precum alaiu-n urma unei rigi;
și-așterne-se-va punte peste marea
pe care ai zidit-o, la chemarea
ta, fără, însă, lanțuri și verigi. -
Dar azi ești, vlăguit, - de-un strai
sărac și prăfuit ai parte,
și-n plete ai
tot praf. Vii de departe?

El spune: ”De la mare la mare: iată-mi calea.
Și iată-mă aici, acum -
dar cum?! -
din negurile unui ieri
rămas departe.
Și mă cuprinseră dureri
și jalea:
preaalbele-mi suori, care-mi stau lângă
și,-ncet, încep să plângă.”
Tăcu; și-am auzit cum ele
plângeau într-adevăr, cu glas scăzut.
Și l-am văzut;
suia,-n amiaza blândă,
pe șleaurile grele,
către biserică. - Era a lui.
Ci nu era nici o izbândă.
Era întoarcerea printre monahi
a unuia ce nu mai vrea a fi
păstorul nimănui,
ci frate-al sumbrilor monahi
în plină zi.
Dar casa-i, fie și-ntr-o rână,
e ca în vremea cea bătrână,
când se rugau săracii-ntr-însa, -
și când o vede, ca mai ieri,
prinde,-ntremându-se, puteri
cel ce, de doru-i, plâns-a,
și vede-se, ca-n vis, în strai
regesc, - carele, după ce dormi-va
oleacă, dar adânc, în pace,
ieși-va din paragină și fi-va
în stare, iar, minuni a face.

Cel singur intră-n clarobscurul
bisericii. Purtând cu el
vecia, o întinde, sfântă,
de-a lungul năvii și-mprejurul
altarului cu mare zel
șl mâini care binecuvântă. -
Ci zidurile casei sfinte,
împrăștie o căldură vie;
și vede,-abia atunci, că Templul minte.
Unde altar era, acum e staur,
la jgheabul căruia, cu frica-n sân,
de parcă s-ar feri de taur,
se-nghesuie trei vaci. A umed fân
miroase, și a cald.
Vecia, făra fald,
întinsă și în lat și-n lung, e
puțină. E-o sfielnică vecie,
în timp ce izul vieți-i dârz și cald,
ca și lumina, printre scânduri dând să intre.
Iar palid, singuraticu-ngenuchie,
și cât, în în juru-i, caldul vieții suie,
aduce-a unul dintre
cei trei Crai de la Răsărit, dar nu e
decât un Crai în sărăcie.
(Rainer Maria Rilke)


*Pics are Originally Someone's...

9 sept. 2014

Lamento

Rainer Maria Rilke
O, ce departe-s toate
și ce  pierdute-s, ele,
de mult; lumina-mi, poate,
e-a unei stinse stele
de mii de ani. Și parcă,
din prea ciudata barcă
în treacăt, se-auzi
ceva ca un gând rău.
Se auzi
un ceas bătând în casă,-n
care casă?...
Aș vrea să ies din mine, ca să-mi
găsesc sub cerul prea
înalt un adăpost. Aș vrea
să-ngaim o rugă, - poate
că mai există-ntr-adevăr
o stea... Par toate
a se fi stins de multă vreme,- făr'
de una. Pare-mi-se că o știu.
E singura, din fosta salbă,
a cerului, acum pustiu, -
și care sus, ca o cetate albă,
unde sfârșește raza-i, m-adastă și acum.

13 aug. 2014

Iubesc...


Mi-s dragi orele sumbre ale făpturii mele
când simțurile-n foarte adânc au să coboare;
ca de prin vechi scrisori adie-o boare
a vieții-mi zilnice, istorisită-n ele,
ce-acum legendă-mi  pare, dintre cele
mai de pe vremuri. Și mă-nchipui om
cu două vieți, în spații paralele.

Ci, uneori, m-asemui cu un pom
ce împlinește,-n preajma unei cripte,
visul băiatului ce-am fost,- în jurul
căruia cresc mari rădăcini... Prea-purul
vis în mâhniri pierdut, în cânt și-n manuscripte.
(Rainer Maria Rilke)

9 aug. 2014

Magie


Se trag adagii ca acesta: simte
și crede! Din adânci schimbări. E loc
de-amaruri: flama, scrumul și-l presimte;
ci arta, scrumu-l convertește-n foc.

Magie-i când cuvântului de rând
să se înalțe pare că-i încumbă,
iar el o face, - ca hulubul când
își cheamă nevăzuta lui columbă.
(Rainer Maria Rilke)

8 aug. 2014

Amurgu-i cartea-mi...


Amurgu-i cartea-mi. Scoarțe are
din purpur damaschin; cu mână
ca gheața, greaua-ncuietoare
din aur i-o desferec, până

la-ntâia filă, - rând cu rând
parcursă, căci bun prieten i-s;
apoi pe-a doua, murmurând;
a treia o citesc în vis.
(Rainer Maria Rilke)

7 aug. 2014

Acasă ...

Acasă,-s numai între zi și vis,
când dorm copiii doborâți de joacă,
iar ăi bătrâni slomnesc, pe când mai joacă,-n
cămin, văpăi albastre, indecis.

Acasă-s numai între zi și vis,
când glas de clopot, într-un amurg, se pierde
și fete lâncezesc, pe ghizdul verde
al câte-unei fântâni, - și-i de nezis

ce simt... Iar dintre arbori, teii mi-s
mai dragi, - iar verile ce,-n ei, ascunse
tăcut-au, retresaltă-n mii de frunze,
de veghe, iarăși, între zi și vis.
(Rainer Maria Rilke)

22 iun. 2014

Abel, palidul băiat, cuvântă:

Eu nu sunt. Mi-ai făcut ceva - dar ce? -
fratele meu. În ochii-mi nu mai e
lumină: mi-a perdeluit-o el;
în timp ce fața mea, tot el
cu-a lui a-nlocuit-o. - Cel
ce-mi era frate,-acum e singur. E
în viață, pe cât cred, - căci nu-i
va fi făcut, pesemne, nimeni lui
ce mi-a făcut el mie. - Nu e ins
să nu fi mers pe drumul meu, împins
din urmă de mândria lui, - și-nvins.

Bănui că fratele-mi mai mare m-a pândit
ca juzii unei Curți fără apel.
La mine noaptea s-a gândit;
nu și la el.

II

Tu, negură, mai neagră decât mina,
mai dragă-mi ești decât lumina
ce face-n jurul strâmtei noastre lumi
un cerc, -
dincolo de raza căruia, restrânsă,
eu, unul, nu încerc
să știu ce e, nici nu-mi
stă în putere...

Întunericului, însă,-i
e dat, ca pe-un ostatic, să țină totu,-n sine,
flacără, fiară, grâne coapte,
ape -
și pe mine.

Se pare, după unele vagi șoapte,
că o putere mare sălășluie pe-aproape.

Eu, unul, cred în noapte.
(Rainer Maria Rilke)

16 iun. 2014

Ultimul

Rainer Maria Rilke
N-am casă părintească, nici
nu știu să fi avut vreodată parte
de una; maică-mea, departe,
în lumea largă m-a născut, iar nu aici.
Acum mă aflu-n lumea cea pe care
o adâncesc, hoinar din zare-n zare,
când bucuros, și când
mâhnit, - pe rând.
Mi-a lăstărit sămânța în trei dăți
în codru-n care,șapte-aveam castele,
herbul meu, însă,-i spart, azi, în bucăți,
iar timpu-a șters și ce-a fost scris pe ele, -
dându-mi să port, în schimb, la gât, brățară
pe care se citește: făr' de țară.
Mi-e dat s-o port mereu, pe lumea asta, 
căci orice lucru am și năzui a-l
păstra, - piere ca orice-așezi pe creasta
unui val.